أنواع مهددة的中文翻译

例句与用法

1. ونحن مدركون للصيد المفرط للأرصدة السمكية؛ وتدهور الموئل جراء ممارسات الصيد المدمرة والصيد العرضي لأنواع غير مستهدفة من بينها أنواع مهددة بالانقراض.
   我们了解到鱼类种群的过度捕捞、破坏性捕捞做法引起的生境退化以及偶然捕获非目标鱼种，包括濒危鱼种。
2. وصيد الأسماك غير القانوني هذا، الذي لا يمكن للدول الأفريقية أن توقفه، سيمحو في نهاية المطاف جهود المجتمع الدولي لحماية بضعة أنواع مهددة بالانقراض.
   非洲国家无力制止这一非法捕捞，而这种捕捞最终将使国际社会为保护某些濒危物种而做的努力化为乌有。
3. " وإذ تسلّم بأهمية دور اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض في كفالة عدم تداول أي أنواع مهددة بالانقراض في التجارة الدولية،
   " 认识到《濒危野生动植物物种国际贸易公约》对确保进入国际贸易的一切物种均免遭灭绝威胁的重要作用，
4. ففي اتفاق الصيد الأخير الذي أبرمه الاتحاد الأوروبي مع السنغال، استطاع الاتحاد الأوروبي أن يحصل على حقوق لصيد أنواع مهددة بالانقراض أو تستهلك محليا، وهو ما يزعم أنه هدد الأمن الغذائي للآلاف من مجتمعات الصيد المحلية(26).
   例如，在其最近同塞内加尔签订的渔业协定中，EU获得了濒危鱼种或仅限当地使用的鱼种的捕获权，据说这威胁到了当地数千个渔业社区的粮食安全。
5. وتورد شبكة الغابات النموذجية الدولية أن معظم الغابات النموذجية تتسم بتنوع بيولوجي كبير وغالبا ما تضم مناطق من المناظر الطبيعية ذات قيمة كبيرة من منظور حفظ الأنواع والحفاظ عليها، مثل المنتزهات الوطنية وغابات التراث العالمي التي توجد فيها أنواع مهددة بالخطر.
   国际示范森林网报告，多数示范森林具有十分复杂的生物多样性，往往包括具有重大养护和保护价值的地貌景观地区，如具有风险物种的国家公园和世界遗产森林。